Bijbelregaal

Het regaal is verwant met het orgel. Het maakt gebruik van metalen tongen of lamellen die trillen door de lucht die aangeblazen wordt door blaasbalgen. Elke tong zit vast aan een klein conisch koperen buisje, dat dienst doet als resonator. Het regaal heeft een nasale klank en was erg in de mode tijdens renaissance en barok. Het werd zowel in profane als religieuze muziek gebruikt om zang te begeleiden.

De herkomst van het woord ‘regaal’ is niet helemaal uitgeklaard. Mogelijk is het afkomstig van het Latijnse regula of het regelen van de stem van de zangers. Een andere verklaring verwijst naar het Latijnse rega of reeks, duidend op de reeks tongen van verschillende lengte.

Het afgebeelde instrument is zeldzaam en daarom een kostbaar stuk in de collectie van het mim. Het kan volledig dichtgevouwen worden tot het de vorm krijgt van een groot boek of een bijbel. In deze compacte toestand kan het gemakkelijk vervoerd worden. De uitvinding van het bijbelregaal wordt toegeschreven aan Georg Voll, die aan het einde van de 16de eeuw in Neurenberg leefde.